关于Inconvinent Truth

今天在牛博上看到这篇文章： 难以忽视的真相:An Inconvenient Truth, 看完了，觉得有些东西不吐不快，特别是对于我如此信任的牛博，我觉得有必要作一个提醒。

我在几个月前就看了这个电影，确实非常震撼，我对全球正在变暖这个观点也深信不疑。不过我跟小白并不信任戈尔这个人，因为在那时候，小白发现戈尔曾经给《寂静的春天》（”Silent Spring”）写过一个长序，并极力推广这本书。《寂静的春天》是一部充满了煽情语言的极端环保主义者的作品，它直接导致了人类对抗疟疾的最有效的药物DDT被禁用。而作者“Carson关于DDT可能致癌的断言到今天也找不到任何直接证据；而DDT是否导致她所提到的那些鸟类濒临灭绝也没有确切的科学证据。”《寂静的春天》中当然还充斥的其他没有科学根据的语言，不过DDT的被禁用，是这本书带给人类的最大灾难（若想知道更多关于《寂静的春天》和DDT，建议仔细阅读Silent Spring, DDT 以及世界卫生组织的一篇文章并查找更多相关资料）。

所以我跟小白在看完电影之后，不得不查了一下相关资料，发现科学家们并不全部认同是由人类引起了全球变暖，而且戈尔在电影所表达的观点或者所引用的论据，科学家们也并没有一致认可。我认为这个电影确实应该推荐，不过不能用完全肯定的语气，至少我们应该告诉别人，不同的意见是存在的。比如“乞里马扎罗的雪不再壮观”，根据2004年《自然》杂志发表的一份研究显示，并不是因为全球变暖，而是当地森林采伐过度，导致当地空气湿度太低，降雪量下降（见AP INCORRECTLY CLAIMS SCIENTISTS PRAISE GORE’S MOVIE）。

若要知道更多关于这个电影里有误导人嫌疑的信息，可以先看一看下面这篇文章，An Inconvenient Truth-Gore as climate exaggerator。我尝试翻译了一个段落，是关于北极熊的。

“戈尔用一段动画，显示了一头令人同情的北极熊在海里游泳，希望能够找到最后一块在北冰洋上漂浮的冰块。在2002年，世界野生动物基金会发布了一份报告，警告全球变暖正在威胁北极熊（的生存）。北冰洋冰层的加速融化意味着在冰面上捕猎海豹的北极熊喂饱自己的机会将会更少。（我）在这周看到一个令人担忧的报告显示，饥饿的北极熊在猎食同类。不过，世界野生动物基金会的报告同时表明，大多数北极熊群的大小保持稳定，甚至有所增加（报告的第9页）。并且（我们应该）记住，北极熊在更暖和的6000年前，也好好的生活在北极。当然，若整个北冰洋将不再有冰的预言在100年后成真，那北极熊（的生存）就会有问题。”

我也认为全球变暖是一个事实，不过全球变暖主要原因是人类的活动还是我们正好处在两个冰川期之间，往变暖的方向发展，科学家们并没有定论。“The Earth is constantly in a state of flux either cooling or warming, but never static. Global Warming is better for mankind than Global Cooling. Mankind is not causing global warming due to carbon dioxide (CO2) emission. We are causing more sever damage to our environment and ourselves by other polluting efforts rather than our CO2 and water vapor emissions. These are scientific fact, and they are indisputable!”（来自“Global Warming and Al Gore’s Convenient Lie – Every breath you take is polluting?”的结论）

最后，这部电影煽情得有些夸张。若作为一部向观众介绍全球变暖证据的电影，并不需要如此煽情。用小白的话，作个结尾：因为煽情，所以至少是应该被怀疑的。